ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ "ДИКОЕ ПОЛЕ. ДОНЕЦКИЙ ПРОЕКТ"

Поле духовных поисков и находок. Стихи и проза. Критика и метакритика. Обзоры и погружения. Рефлексии и медитации. Хроника. Архив. Галерея. Интер-контакты. Поэтическая рулетка. Приколы. Письма. Комментарии. Дневник филолога.

Сегодня пятница, 19 апреля, 2024 год

Все-таки интересно, как смотрится советская история из центра Европы, из города Цюриха, откуда она, советская, отчасти и начиналась. Здесь 32-летний, а потом 46-летний Владимир Ульянов задумывал перевернуть мир. И, в общем-то, перевернул.

Моя собеседница любит Россию. И, кажется, по-настоящему: не только рекламный набор национальных красот, высот и широт, но и всю русскую жизнь как она есть, с ее мучительными и тусклыми буднями, светлыми или буйными радостями и каким-то пугающим мир мессианством.

Русский язык Регула Хойссер-Маркун учила здесь же, в Цюрихе, в Институте Славяноведения, который закончила в 1976 году. Дипломную работу писала о советской научной фантастике (Стругацкие, Ефремов).

В Советском Союзе бывала с 1973 года, каждый год. Сначала как студентка (в библиотеках), потом в качестве тургида по разным республикам (Россия, Украина, Армения, Грузия, Узбекистан, Казахстан, Прибалтика) и, наконец, как журналистка с репортажами о социальных вопросах (от еврейского и крымскотатарского до проблемы беспризорников), о театре и кино, о переменах во время перестройки.

Написала социологическую книгу «Незнакомый Советский Союз» (AT Verlag, Stuttgart, 1984).
Любимых русских авторов много: Пушкин (потому что непереводимый и многослойный основатель русской словесности); Чехов (всегда актуален, потому что мудрый скептик и пессимист); Набоков (светский космополит с самоироническим уклоном); Платонов (мастер описания извращенного общества в зеркале языка); Булгаков, Василий Гроссман, Венедикт Ерофеев, поэзия Цветаевой, Бродского…

Публикуется в газете „Neue Zürcher Zeitung“, в ежемесячном журнале „Aufbau. Das jüdische Monatsmagazin“, а также в сборниках, каталогах. И вот – в журнале «Дикое поле».

А.К.

Поля, отмеченные * звёздочкой, необходимо заполнить!

Ваше имя*
Страна
Город*
mailto:
HTTP://
Ваш комментарий* Осталось символов