Интеллектуально-художественный журнал 'Дикое поле. Донецкий проект' ДОНЕЦКИЙ ПРОЕКТ Не Украина и не Русь -
Боюсь, Донбасс, тебя - боюсь...

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ "ДИКОЕ ПОЛЕ. ДОНЕЦКИЙ ПРОЕКТ"

Поле духовных поисков и находок. Стихи и проза. Критика и метакритика. Обзоры и погружения. Рефлексии и медитации. Хроника. Архив. Галерея. Интер-контакты. Поэтическая рулетка. Приколы. Письма. Комментарии. Дневник филолога.

Сегодня среда, 17 октября, 2018 год

Жизнь прожить - не поле перейти
Главная | Добавить в избранное | Сделать стартовой | Статистика журнала

ПОЛЕ
Выпуски журнала
Литературный каталог
Заметки современника
Референдум
Библиотека
Поле

ПОИСКИ
Быстрый поиск

Расширенный поиск
Структура
Авторы
Герои
География
Поиски

НАХОДКИ
Авторы проекта
Кто рядом
Афиша
РЕКЛАМА


Яндекс цитирования



   
«ДИКОЕ ПОЛЕ» № 5, 2004 - РЫБЫ

Ильницкая Ольга
Россия
МОСКВА

Есть и еще пустое, творимое на земле…



    Встречаю зарю.
    – Хэвэл хавалим, - говорю.
    Говорю:
    – Униженная любовь, уже не любовь, а память. Хэвэл – дуновение ветра. Бессмысленное ничто. Пустое время – так память, превращает суетой наполненное, в пустейшее вещество.
    – Хэвэл хавалим – говорю.
    Провожаю зарю.
    Солнце давно в зените.
    – Помилуй, Иисус, сын Давидов, - истину говорю! – Любила. Опять люблю. Кохэлэт, Кохэлэт мне имя: проповедующая тебе.
    Срок есть всему. Есть срок! Время смеяться и сеять. Время рыданий и плясок, и избегать объятий: хэвэл хавалим.
    Пою:
    – Тщета ли… руах! – Всё ветер. Всё Дух. Понимаешь меня? «Дух Божий витал над водою». - Ветер веял над Мертвым морем. Хэвэл хавалим! – Повторю:
    – Ветер свеж над живой водою.
    Порой говорят: «Это новое» - Не насытится, глядя, глаз.
    – Навши либи – мое сердце. Это – я, жизнь моя, с тобою – навши либи, - говорю.
    Хохма – инструмент для героя, то, что может разведать дела, такая игра, что учит. Учит сердце усталое – думать… Хохма – удила для ветра. За ветром погоня! А пар – над землею – выдох, тающий легкий пар… всё – слова.
    – Всё слова, что пошло на ветер! Всё пустая тщета, да, навши либи, да, моя душа? Да? В жизни с точностью до наоборот, набирающий силу поет: «Lead us, not into temptation», по верному пути, но не в искушение – веди нас, веди,… избави нас от лукавого!
    Обучивший тебя… Царь Царей – повторял ли тебе это имя: Шеол, Песнь Песней поющая.
    Мэлэх, - Шеол я, обитель мертвых! Снова ты позабыл меня, потому что не помнят первых! Но и это уже бывало – чередой подмен попирая… Речи все, все дела – суета…
    Навши, жизнь моя, навши – душа! Это я, просто я говорю тебе:
    – Утомляет жизнь. Что случилось, опять повторится. Наступает время молчать. Шидда вэшиддот – как темно мне! Полны твои сундуки, и наложницы твои в ожидании – они были звучащей музыкой, они стали ха-олам ха-зэ – и ты стал ими всеми в итоге – сундуки, и наложницы, и мелодии, и ты сам – хэвэл хавэлим! Но – любил ведь? И – был любим?
    Век наш нынешний, век грядущий, что нашел ты в сердце моем? Ха олам, это целая вечность, поцелуй, обернувшийся сыном, - что сокрыл Боже в сердце открытом? Что вложил Боже в сердце твое?

    …А злодей – он счастлив не будет. Он лишь тень и исчезнет под вечер, или, если солнце в зените, станет праведным и – исчезнет! Дуновенье любви – хэвэл хавэим, время всякому делу под небом. И не знаешь, что ждешь, что будет.
    Будет погоня за ветром. Или посеешь бурю. Будешь следить за ветром. Будешь себя любить.
    Ха-олам ха-ба – грядущее за спиною: время торопить время, время вернется вспять. Время придет говорить.
    Посмотри на меня внимательно – я Шеол, я обитель мертвых. Бытие душ в Шеоле призрачно, то ли есть они, то ли нет…
    Только – всё суета сует. Говорю – хэвэл хавалим!

    …И ты помнишь, что был любим…

14.01.2004 г.


Использованы: переводы с древнееврейского
и комментарии Андрея Графова
из «Книги Проповедника» (Экклезиаст). 3:1-8.
        кохэлэт – выступающий в собрании;
        хэвэл – дуновение ветра, бессмысленное, ничто;
        хэвэл - суета (в церковнославянском);
        хэвэл хавалит – суета сует; пустое из пустого;
        руах – дух, дуновение, ветер;
        хохма – мудрость, инструмент познания;
        шидда вэшиддот – много наложниц, сундук (с сокровищами),
                                                               музыкальные интструменты;
        олам – век, вечность, мир, вселенная, космос;
        ха-олам хазе – век, мир (настоящее время);
        ха-олам ха-ба – век, мир (будущее время);
        шеол – нижний мир; обитель мертвых (не ад);
        мэлэх – царь.


КОММЕНТАРИИ
Если Вы добавили коментарий, но он не отобразился, то нажмите F5 (обновить станицу).

Поля, отмеченные * звёздочкой, необходимо заполнить!
Ваше имя*
Страна
Город*
mailto:
HTTP://
Ваш комментарий*

Осталось символов

  При полном или частичном использовании материалов ссылка на Интеллектуально-художественный журнал "Дикое поле. Донецкий проект" обязательна.

Copyright © 2005 - 2006 Дикое поле
Development © 2005 Programilla.com
  Украина Донецк 83096 пр-кт Матросова 25/12
Редакция журнала «Дикое поле»
8(062)385-49-87

Главный редактор Кораблев А.А.
Administration, Moderation Дегтярчук С.В.
Only for Administration